Portalishkollor
  • SHQIPËRI
  • KOSOVË
  • MAQEDONI E VERIUT
Hyr
Regjistrohu
  • Mësuesi
    Kategori
    Metoda mësimdhënieje
    Ligje dhe udhëzime
    Zhvillimi profesional
    Profile
    Podcast
    Youtube
  • Nxënësi
    Kategori
    Provime klasa 5-të
    Provime klasa 9-të
    Matura
    Profile
    Ushtrohu
    Provo veten (Google forms)
    Argëtim
    Krijimet e mia
    Unë pyes
    Podcast
    Youtube
  • Prindi
    Kategori
    Ushtrohu me fëmijën
    Pyes për fëmijën
    Informacione të dobishme
    Prindërimi
    Podcast
    Psikologji
  • Pas Shkolle
    Kategori
    Këshilla
    Kuriozitete
    Jeto shëndetshëm
    Lojëra
    Kulturë
    Teknologji dhe shkencë
    Fjala juaj
    Rregullat gjuhësore
  • Albas
    Kategori
    QTPA
    Botimet
    YouTube
  • platforma Albas e-libër
Reading: Botuesja Rita Petro: Virtuoziteti i rrëfimit të John Updike i sjellë mjeshtërisht në shqip nga Granit Zela
Share
PortalishkollorPortalishkollor
Font ResizerAa
Search
  • Home
    • Home 1
    • Home 2
    • Home 3
    • Home 4
    • Home 5
  • Categories
  • Bookmarks
  • More Foxiz
    • Sitemap
Follow US
© 2022 Foxiz News Network. Ruby Design Company. All Rights Reserved.
Kulturë

Botuesja Rita Petro: Virtuoziteti i rrëfimit të John Updike i sjellë mjeshtërisht në shqip nga Granit Zela

portalishkollor
Last updated: December 20, 2021 9:17 pm
portalishkollor
Share
SHARE

“LEPURI” i Updike – këmbëmbarë teksa i solli Çmimin Kombëtar të Letërsisë përkthyesit Granit Zela në bashkëpunim me shtëpinë tonë botuese ALBAS”, kështu është shprehur botuesja Rita Petro pas ceremonisë së rëndësishme për letërsinë shqiptare.

“LEPURI” i Updike – këmbëmbarë teksa i solli Çmimin Kombëtar të Letërsisë përkthyesit Granit Zela në bashkëpunim me shtëpinë tonë botuese ALBAS.

Rrallë, shumë rrallë ndodh të lexosh një virtuozitet rrëfimi e përshkrimi si ato të John Updike, kjo falë edhe shqipes së Granit Zelës, i cili e meritonte plotësisht këtë çmim. 

ALBAS ka sjellë dy tituj: “Lepur vrapo” dhe “Lepuri kthehet” me përkthim të Granit Zelës, i cili po vazhdon punën me dy titujt e tjerë.

Herri, Lepuri, heroi i kësaj tetralogjie të famshme, e bën John Updike një nga autorët më të rëndësishëm amerikanë pas Luftës së Dytë Botërore dhe fitues të çmimit Pulitzer. 

Të ikësh, të ikësh me vrap, të shpëtosh nga muret e një jete të përditshme monotone…Të dëgjosh instinktet e t’i vidhesh arsyes…ta flakësh tutje përgjegjësinë e netëve kur seksi është detyrë e të mrekullohesh nga sinfonia që prodhon çdo organ i trupit që i jepet kënaqësisë. Nuk besoj se ndokush prej nesh nuk e ka provuar të paktën një herë në jetë këtë rebelim kundêr prangave të konvencioneve shoqërore… këtë bën Lepuri.

Heronjtë e Updike shpesh përjetojnë trazira personale dhe duhet t’u përgjigjen krizave që lidhen me fenë, detyrimet familjare dhe pabesinë martesore.

Ndaj bëjani dhuratë vetes këtë libër dhe dikujt që e doni shumë!

Libri “Lepur Vrapo” u redaktua nga Dorina Basha, arti grafik Eva Kukaleshi, kopertina Eldion Nevruzi.

Libri “Lepuri kthehet”  u redaktua nga Dorina Basha, arti grafik Eva Kukaleshi, kopertina, Semela Mero.

Rita Petro 

© Portali Shkollor – Të gjitha të drejtat e rezervuara. Ndalohet kopjimi pa lejen tonë.

Subscribe to Our Newsletter
Subscribe to our newsletter to get our newest articles instantly!
[mc4wp_form]
TAGGED:granit zelajohn updikelepur vrapoRita Petro
Share This Article
Email Copy Link Print
Previous Article Granit Zela fiton çmimin si përkthyesi më i mirë i vitit 2020 me librin “Lepur vrapo”
Next Article Kur bota i vlerëson mësuesit “PERSONALITETE TË VITIT”!
Leave a Comment

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Portali shkollor
  • > Redaksia
  • > Termat e përdorimit
  • > Pyetje të shpeshta dhe ndihmë
Kontakt

> (+355) 04 231 9002
> info@portalishkollor.al
> Autostrada Tiranë-Durrës, km 4

> (+355) 04 231 9002
> info@albas.al
> Autostrada Tiranë-Durrës, km 4

Facebook Youtube Instagram
www.albas.al
www.librarialbas.al

2025 © albas group

Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?